Browsing: Archive for June, 2016

REFLECTION by Qiu Zihang Hannah (APMM Intern) *** English text follows Chinese   移民和旅行的區別在於,旅行者可以選擇他們想遊覽的名勝,想品嘗的美食來度過假期;移民者則需要謀生。而對於香港的移民者而言,香港遠不止中環的豪華寫字樓和銅鑼灣的購物天堂。 我一直為能夠來到香港學習感到幸運, 它給我了與過去十八年完全不同的生活經歷。兩年的香港生活不完全是學習,還包括適應在香港的生活。我不得不說,初來香港的我的生活,可以用一團糟來形容。 但是我不會把自己和移民勞工相提並論,畢竟我並不能算是真正的移民,並且對於我來說,來到香港更多的是學術上的選擇而不是生活所迫。我並不需要擔心我的個人權利被損害,我有父母和家庭在背後做支撐。對於移民勞工來說,在香港的生活就像沒有退路的孤軍奮戰,而在個人權利受到傷害的談判中,有限的籌碼讓他們往往無法真正維護自己。 在我第一次和勞工親身接觸之前,我對他們的態度充滿同情。但是他們展現給我的狀態讓我非常驚訝。他們很開心,充滿活力,對生活樂觀。或者,更確切地說,他們努力地在生活中保持樂觀。我看到長長的匯款回家的隊伍,街邊的廉價市場,我也看到節日慶祝的歌舞,和朋友情侶之間平凡的愛。 我記得有人和我說過,“不要抱怨被生活所逼迫——剛開始,你也是被迫著來到這世上,畢竟在生下你之前,沒有人問過你的意見。”這些話在我看到那些移民勞工時一遍遍地在我腦子裡回響。生活對誰都不容易,香港人經歷的困頓和快樂,他們一樣經歷。比較和同情都沒有意義,因為每一個社會群體都有自己生活的方式,也正是如此才構成社會的多樣性。而我們所要做的,是創造一個更加寬容的社會,讓他們能夠自由生活。 移民勞工從某種程度上是被社會邊緣化的一個群體,像我一樣對他們有誤解的一定不在少數。作為勉強可以被稱為移民的人,我經歷過文化衝擊,但是平心而論,我需要在意的往往都是生活的雞毛蒜皮而不是生計。但是對移民勞工而言,生計是永遠懸在頭頂的陰影,而任何改變和失去的後果,他們都無法承受。在我看來,對於移民勞工來說,社會所要做的是創造一個自由,寬容,開放的社會環境。移民勞工是活生生的人,他們知道如何奮鬥,如何生活地更好,他們有自己的喜怒哀樂,只要我們給他們機會去表達,並擁有更多的耐心。   Understanding the differences between migration and travel is necessary for seeing the whole picture of


Read More

Reflections on Migration and Migrant Workers’ Situation in Hong Kong Jason Fong, APMM Intern   True to its work, the Asia Pacific Missions for Migrants, or APMM has a heavy focus on grassroots movement and its


Read More

Statement of the United for Foreign Domestic Workers’ Rights (UFWDR) 16 June 2016   Today marks the 5th year since the International Labour Organization (ILO) approved Convention No. 189 or the Domestic Workers Convention. Five years and


Read More

Migrants are too vulnerable to help themselves in the new country: that why we are present Reflections by Hanna Wong   The phenomenon of migration is prevalent around the globe nowadays. The migrants do not only


Read More

Reflections by Adrian Ng Ming Fung (APMM Intern) I have an interesting relationship with the Philippines because of my family background. My parents are Chinese but they can speak Filipino quite fluently. My mother was born


Read More

Reflections by Mary Mulcahy (APMM intern) I am very excited to be interning at Asia Pacific Mission for Migrants this summer. So far I have enjoyed being introduced to the APMM team at the office, meeting


Read More